Noruego: verbos (1)

Infinitivo:

el verbo tiene delante la letra å (de la misma forma que el "to" inglés) y acaba en -e (aunque hay algunos verbos que acaban en otra letra).

å spise ---> comer

å snakke ---> hablar

å komme ---> venir

å reise ---> viajar

å dra ---> ir

å gå ---> andar

Presente:

Se añade la letra -r al infinitivo (y se quita la å). Se usa la misma forma para todas las personas.

Jeg kommer fra England ---> Yo vengo de Inglaterra

Pedro kommer fra Italia ---> Pedro viene de Italia

Vi kommer fra Norge ---> Nosotros venimos de Noruega

Existen algunos verbos irregulares que forman el presente de otra forma. Uno de ellos, como en todos los idiomas, es el verbo ser.

å være (ser)---> er

a gjøre (hacer) ---> gjør

Verbos Auxiliares:

Skal = ir a, expresar futuro

Vil = querer, desear, expresar futuro

Kan = poder, ser capaz de

Må = tener que, deber

Su uso es similar a los verbos auxiliares en inglés. Detrás de ellos se coloca el verbo en infinitivo sin la å.

Silvia skal snakke med deg. = Silvia va a hablar contigo.

Han vil ta en taxi. = Él cogerá un taxi.

Anna kan betale med kort. = Anna puede pagar con tarjeta.

Hun må vente på neste buss. = Ella tiene que esperar el siguiente autobús.

Imperativo:

Hay que quitarle la -e final al infinitivo (sin la å).

å stoppe ---> stopp = parar / para

å vente ---> vent = esperar / espera

Los verbos de una sílaba no cambian, solo pierden la å.

å dra ---> dra = ir / ve (id si se habla en plural)

å gå ---> gå = andar, ir / anda, ve

Otros usos del infinitivo:

Algunas expresiones y verbos están seguidas de un infinitivo.

for å  =  para     Anna går til kassen for å betale = Ana va a la caja para pagar.

å ha lyst til  = querer, (me, te, le, nos, os, les) gustaría   Hun har lyst til å kjøpe en avis. =  A él le gustaría/quiere comprar un periódico.

å begynne  =  empezar a      Hun begynner å lese i boka. = Ella empieza a leer un libro.

å like   = gustar      Hun liker å lese. = A ella le gusta leer.

En algunas situaciones es posible omitir el verbo principal detrás del auxiliar:

Hun vil (dra) hjem = Ella quiere volver a casa
Ana skal (gå) ut = Ana va a salir fuera